Need an interpreter?
For hearings, trials, witness evidence, examinations, mediations, arbitrations, IMEs and other live matters, start with the proceeding—not with a document type.
LANGUAGES / CANADA
Translation & Interpreting Services by Language
The language is only the first part of the assignment. A court hearing, a 300-page litigation file and a one-page certificate can all be in Spanish—but they require very different language services.
TRANSLATION ≠ INTERPRETING
Need documents translated?
For substantial written material, the key questions are file volume, subject matter, destination and deadline. Large legal and technical matters should be scoped from the actual source files.
FEATURED PROJECT LANGUAGES / 01
Start with the language. Then match the service to the matter.
These profiles surface court and legal interpreting, substantial file translation and certified-document work together rather than pretending every language request is the same product.
01Español
Spanish Translation Services
Court & legal interpreting · litigation files · certified documents
- Source context
- Mexico · Colombia · Spain · Latin America
- Common project fit
- Hearings, witness evidence, legal files and official records
02العربية
Arabic Translation Services
Court & legal interpreting · medical-legal · certified documents
- Source context
- Arabic script · Middle East & North Africa
- Common project fit
- Hearings, medical-legal matters, litigation and official records
03ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi Translation Services
Court interpreting · legal translation · certified documents
- Source context
- Gurmukhi · Shahmukhi
- Common project fit
- Hearings, legal matters, immigration and civil records
04中文
Mandarin Chinese Translation Services
Court interpreting · corporate/legal files · certified documents
- Source context
- Chinese-language records
- Common project fit
- Hearings, litigation, corporate files and official documents
05Українська
Ukrainian Translation Services
Court & legal interpreting · foreign court records · certified documents
- Source context
- Cyrillic script · Ukrainian source records
- Common project fit
- Hearings, foreign proceedings, legal files and official records
06فارسی
Persian (Farsi) Translation Services
Legal interpreting · medical-legal · certified documents
- Source context
- Persian script · Iranian source records
- Common project fit
- Hearings, medical/legal matters and official documents
07اردو
Urdu Translation Services
Court & legal interpreting · certified documents
- Source context
- Perso-Arabic script · Pakistan source records
- Common project fit
- Hearings, litigation, immigration and civil records
08粵語
Cantonese Translation Services
Court & legal interpreting · certified documents
- Source context
- Cantonese-speaking matters · Chinese written records
- Common project fit
- Witness evidence, hearings and official documents
09Français
French Translation Services
Legal & professional translation · interpreting · certified documents
- Source context
- Canada · France · Francophone records
- Common project fit
- Legal, corporate, official and professional use
10Português
Portuguese Translation Services
Court & legal interpreting · litigation files · certified documents
- Source context
- Brazil · Portugal · Lusophone records
- Common project fit
- Hearings, legal files and official documents
11हिन्दी
Hindi Translation Services
Legal interpreting · professional translation · certified documents
- Source context
- Devanagari script · Indian source records
- Common project fit
- Legal matters, professional files and official documents
12Русский
Russian Translation Services
Court & legal interpreting · foreign records · certified documents
- Source context
- Cyrillic script · Russian-language records
- Common project fit
- Hearings, foreign records and legal files
LANGUAGE DETAIL / 02
The script and source context can change the work.
Names, transliteration, writing systems, country-specific civil records and the form of the source document can all affect how a translation is prepared. For interpreting, subject-matter vocabulary can matter just as much as conversational fluency.
ScriptLatin, Cyrillic, Arabic-derived, Devanagari, Gurmukhi, Chinese characters and other writing systems require different handling.
NamesExisting passport spellings and prior Canadian records can be important when names have more than one possible Latin-script rendering.
Source countryThe same language can appear on very different civil, legal, medical and institutional records depending on where the document originated.
SpecialtyCourt, medical, engineering and financial terminology can require more than ordinary bilingual conversation.
ADDITIONAL LANGUAGES / 03
Additional language services.
The final service depends on the assignment: interpreting, large-file professional translation or certified document translation.
13
Tagalog Translation ServicesPhilippine records, legal matters and certified documents
↗14Italian Translation ServicesLegal, corporate, civil-status and certified document translation
↗15German Translation ServicesCorporate, technical, legal and certified document translation
↗16Tamil Translation ServicesLegal matters, interpreting and official document translation
↗17Vietnamese Translation ServicesCourt/legal matters and certified document translation
↗18Gujarati Translation ServicesLegal, business and official document translation
↗19Korean Translation ServicesLegal, corporate, academic and certified document translation
↗20Polish Translation ServicesLegal files, civil records and certified document translation
↗21Bengali Translation ServicesLegal matters and official document translation
↗22Romanian Translation ServicesLegal, civil-status and certified document translation
↗23Turkish Translation ServicesLegal, corporate and official document translation
↗24Pashto Translation ServicesLegal interpreting and official document translation
↗25Dari Translation ServicesLegal interpreting and official document translation
↗26Amharic Translation ServicesLegal matters and official document translation
↗27Tigrinya Translation ServicesLegal matters and official document translation
↗28Somali Translation ServicesLegal interpreting and official document translation
↗29Japanese Translation ServicesCorporate, technical, legal and professional translation
↗30Nepali Translation ServicesLegal matters and certified document translation
↗PROJECT INTAKE / 04
Tell us the language and the size of the problem.
If it is a hearing, give us the court or proceeding, date and expected duration. If it is a file, send the document or a representative sample and tell us the page count, subject matter and deadline.