Start a project ↗10 pages is not the same job as one certificate. Neither is 200 pages. We handle substantial legal, medical, financial, corporate and technical files where terminology, chronology, cross-references and deadlines have to stay consistent across the entire project.
These are the categories where project size and subject-matter complexity can turn translation into serious legal or professional work rather than a commodity document order.
Pleadings, evidence, correspondence, witness material, transcripts and foreign court records—often across dozens or hundreds of pages.
Litigation file translation → 02 / MEDICAL-LEGALLongitudinal medical records, expert reports, IME material, hospital charts, diagnostic records and clinical evidence used in legal or insurance matters.
Medical-legal translation → 03 / SPECIALISTEngineering, medical, financial, scientific and technical reports where ordinary bilingual ability is not enough to manage the terminology accurately.
Expert report translation → 04 / BUSINESSContracts, corporate records, audits, financial statements, shareholder material and transaction files that have to remain consistent across the whole set.
Corporate document translation →Foreign proceedings and testimony running to tens of thousands of words.
Judgments, pleadings, orders, transcripts and court files used in Canadian matters.
Complete legal records organized and translated in priority batches.
Email, messages, screenshots, exhibits, audio and other documentary evidence.
Contracts, wills, pleadings, correspondence and multi-document legal files.
Manuals, engineering specifications, inspections and regulated technical material.
Claims, specifications, drawings and terminology-sensitive patent files.
Audits, statements, tax records and multi-period financial packages.
Names, defined terms, medical diagnoses, technical components and legal concepts can recur throughout a large file. Terminology needs to be controlled across the project instead of reinvented document by document.
Large legal matters can be delivered by hearing date, witness, motion, date range or evidence category. Counsel can identify what must be translated first while the remaining material continues.
Word count, tables, scans, handwriting, exhibits, drawings, mixed file formats and layout requirements can materially change production effort even when two projects have the same number of pages.
Some documents may require certification for filing while others are only being translated for internal review. The receiving party should determine which formalities are actually necessary.
Law firms, courts, insurers, corporations and other professional buyers may need written translation and live interpreting in the same matter. A foreign transcript can lead to witness testimony. A medical file can lead to an IME or expert hearing. The service is structured to keep those needs connected.
Send the complete file or a representative sample. Tell us the language, legal or professional use, deadline and which material is most urgent.